los proverbios

• El amor es ciego - Miłość jest ślepa
• La mentira no tiene pies - Kłamstwo ma krótkie nogi
• La ocasión hace un ladrón - Okazja czyni złodzieja
• Más vale tarde que nunca - Lepiej późno niż wcale
• No dejes para manana lo que puedas hacer hoy - Co masz zrobić jutro zrób dzisiaj
• No es tan feo diablo como lo pintan - Nie taki diabeł straszny jak go malują
• No hay mal que por bien no venga - Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
• No todo lo que brilla es oro - Nie wszystko złoto co się świeci
• Ríe bien el que ríe el último - Kto się śmieje, ten się śmieje ostatni
• Aprisa y bien no puede ser - Co nagle, to po diable
• A caballo regalado, no le mires el diente - Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
• Cuando uno no quiere, dos no barajan - Do tanga trzeba dwojga
• A mal tiempo buena cara - Dobra mina do złej gry
• Obra de comun, obra de ningun - Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
• Tomar las cosas a pechos, da fin a los hechos - Gniew jest złym doradcą
• El que no trabaje, que no coma - Kto nie pracuje, ten nie je
• No hay rosa sin espinas - Nie ma róży bez kolców
• No sólo de pan vive el hombre - Nie samym chlebem człowiek żyje
• Despacito se va lejos - Spiesz się powoli

olak 2006